A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Saying (37 entries)

alt har sin tid	всему своё время
alt til sin tid	всему своё время
den ene hånd vasker den andre	рука руку моет
Det er bare en overgang sa reven, han ble flådd	это всего лишь новое состояние, сказала лиса, когда с неё содрали шкуру
det er ikke langt fra Kapitol til Den tarpeiiske klippe	от славы до позора один шаг
det sleiver og går	дело идёт ни шатко, ни валко
egget vil lære høna å verpe	яйца курицу не учат
ha det som ei ku i ei grønn eng	жить припеваючи
ha det som ei ku i ei grønn eng	жить как у Христа за пазухой
ha det som ei ku i ei grønn eng	кататься как сыр в масле
ha det som kua i ei grønn eng	жить припеваючи
ha det som kua i ei grønn eng	жить как у Христа за пазухой
ha det som kua i ei grønn eng	кататься как сыр в масле
hver ting til sin tid	всему своё время
kjenne hvor skoen trykker	знать проблему
komme fra dynen i halmen	попасть в переплёт
komme fra dynen i halmen	попасть как кур во щи
komme fra dynen i halmen	попасться как кур во щи
pytt, sa Per til kongen	плевал я (на это)
pytt, sa Per til kongen	плевали мы (на это)