A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö   >>

Terms for subject Saying (92 entries)

all början är svår	лиха беда начало
alla barn i början	первый блин комом
alla har sitt huvud för sig	сколько голов, столько умов
alla är stöpta i samma form	на одну колодку сшиты
andras bekymmer klarar man lätt av men sina egna rår man inte på	чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу
borta bra, men hemma bäst	в гостях хорошо, а дома лучше
byta bort sig	променять кукушку на ястреба
bära vatten i ett såll	носить воду решетом
de satte hårt mot hårt	у них нашла коса на камень
den har man sett för sista gången	было да сплыло
den som erkänner sin, skuld bör man inte straffa	повинную голову меч не сечёт
den som gräver en grop åt andra faller själv däri	не рой другому яму — сам в неё попадёшь
den som spar han har	копейка рубль бережёт
det billigaste är alltid det dyraste	дорого, да мило, дёшево, да гнило
det finns fler än han i världen	свет на нём не клином сошёлся
det gör sak samma, det kan vara hugget som stucket	что в лоб, что по лбу
det är ingenting emot det som kommer	это ещё цветочки, а ягодки впереди
det är svårt att göra alla till lags	на всякое чиханье не наздравствуешься
det är svårt att vara alla till lags	на всякое чиханье не наздравствуешься
dom pengarna har jag sett för sista gången	плакали мои денежки