A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   >>

Terms for subject Proverb (69 entries)

att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
borta ur ögat borta ur sinnet	с глаз долой — из сердца вон
bränt barn skyr elden	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
bränt barn skyr elden	пуганая ворона и куста боится
bättre sent än aldrig	лучше поздно, чем никогда
den duger ej till smed, som är rädd för gnistorna	волков бояться — в лес не ходить
den ena korpen hackar inte ut ögonen på den andra	ворон ворону глаз не выклюет
den som gräver en grop åt andra faller själv däri	не рой другому ямы, сам в неё попадёшь
den som sig i leken ger han får leken tåla	любишь кататься, люби и саночки возить
den som sig i leken ger, han får leken tåla	взялся за гуж, не говори, что не дюж
den sten som ofta välter mossas inte	под лежачий камень вода не течёт
det som göms i snö, kommer upp i tö	шила в мешке не утаишь
det som är skrivet kan. inte förnekas	что написано пером, того не вырубишь топором
det var tur i oturen	не было счастья, да несчастье помогло
det är inget ont som inte har något gott med sig	нет худа без добра
dit nålen går må tråden följa	куда иголка, туда и нитка
du skall icke hava lust till din nästas hus	на чужой каравай рот не разевай
döden lurar i farstun	смерть не за горами
ènighet ger stỳrka	один в поле не воин
en bra jägare blir åldrig utan byte	на ловца и зверь бежит