>>

Terms for subject Proverb (21 entries)

上には上が有る	un diamante puede cortar a otro diamante
上には上がある	un diamante puede cortar a otro diamante
思う念力岩をも通す	querer es poder
思う念力岩をも徹す	querer es poder
噂をすれば影が射す	hablando del ruin de roma por la puerta asoma
噂をすれば影がさす	hablando del ruin de roma por la puerta asoma
案ずるより生むが易し	la ansiedad que viene de no hacer nada es peor que cualquier peligro que puedas enfrentar
案ずるより産むが易し	la ansiedad que viene de no hacer nada es peor que cualquier peligro que puedas enfrentar
おぼれる者はわらをもつかむ	agarrarse a un clavo ardiendo
おぼれる者は藁をもつかむ	agarrarse a un clavo ardiendo
捕らぬ狸の皮算用	el cuento de la lechera
驕る平家は久しからず	el que lleva una vida disoluta dura poco
奢る平家は久しからず	el que lleva una vida disoluta dura poco
獲らぬ狸の皮算用	el cuento de la lechera
女の一念岩をも通す	el empeño de una mujer atraviesa las rocas
喉元過ぎれば熱さを忘れる	sólo nos acordamos de Santa Bárbara cuando truena
見ると聞くとは大違い	del dicho al hecho va un trecho
井の中の蛙大海を知らず	parroquial
悪貨は良貨を駆逐する	El dinero sucio aleja el buen dinero
溺れる者は藁をも掴む	agarrarse a un clavo ardiendo