>>

Terms for subject Literally (511 entries)

一将功成って万骨枯る	одному полководцу слава – тысячам воинам смерть
一昨日来いお出(イ)で	чтоб ноги твоей больше здесь не было!
一昨日来いお出(イ)で	можешь больше не являться!
一刻千金	время – деньги
一斑を見て全豹を卜ボクする	судить о целом по части
一斑を見て全豹を知る	судить о целом по частностям
一羽の燕では夏にならない	одна ласточка не делает весны
一羽の燕では夏にならない	одна ласточка не делает лета
一難去って又一難	пришла беда — отворяй ворота
一日後れば一日だけ損	время не допускает ни малейшего промедления
一念が天に通じた	моя заветная мысль осуществилась
一寸の舌に五尺の身を損ず	язык с вершок, да горя приносит полный горшок
刀を売って牛を買う	сменить меч на плуг
刀折れ矢つきた	все средства исчерпаны
刀折れ矢つきた	больше нет сил
言葉多ければ多きは品少し	звону много, да толку мало
言葉多ければ恥多し	чем меньше сказано, тем лучше
砂をかむような	безвкусный
砂をかむような	неприятный
七難八苦	семь бед и восемь несчастий