>>

Terms for subject Proverb (105 entries)

一利一害は世の常だ	где добро, там и зло
一桃腐りて百桃ヒャクトウ損ず	паршивая овца всё стадо портит
	первый секретарь посольства	Osamu
一葉落ちて天下の秋を知る	и один падающий лист предвещает наступление осени
一つ穴の貉	одного поля ягода
一物あらば一累ルイを添う	больше вещей - больше хлопот
一犬虚に吠えてほゆれば万犬実を伝う	одна собака залает попусту – десять тысяч подхватят всерьёз
一念は届く	что от сердца идёт, то до сердца и доходит
一念岩をも徹す	твёрдая воля и скалы пробивает
一寸伸びれば尋ヒロ伸びる	короткая задержка может иметь долгие последствия
一寸の虫にも五分の魂	у самого маленького насекомого есть своя храбрость
逃がした魚ウオは大きい	упущенная рыба кажется большой
上手の手から水が漏る	конь и о четырёх ногах, да спотыкается
名人にも仕損じがある	на всякого мудреца довольно простоты
小積もって大となる	из малого составляется большое
怖い物は見たいものさ	что страшно, то и любопытно
初めの勝ちは糞勝ち	первой победе грош цена
初めの勝ちは糞勝ち	хорошо смеётся тот, кто смеется последним
朝起きは三文サンモンの得徳	кто рано встаёт, того удача ждёт
脣滅びて歯寒し	исчезнут губы — зубам станет холодно