A B C D Đ E G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y   >>

Terms for subject Humorous / Jocular (91 entries)

đầu óc nhẹ nhõm	лёгкость в мыслях
được ai yêu mến	покорять (чьё-л.) сердце
được ai yêu mến	покорить (чьё-л.) сердце
đánh chén	кутить
đừng hòng!	держи карман (шире)
đừng tưởng bở!	держи карман (шире)
đù mọi thứ	только птичьего молока нет
đúng hệt	как в аптеке
biệt tăm biệt tích	тартарары провалиться в таро
bị xúi quầy luôn	везёт как утопленнику
bộ bách khoa sống	ходячая энциклопедия
bộ từ điển sống	ходячая энциклопедия
bé cái nhầm	попасть пальцем в небо
chinh phục trái tim	покорять (чьё-л.) сердце
chinh phục trái tim	покорить (чьё-л.) сердце
chẳng được đâu!	держи карман (шире)
chỗ mua vui	злачное место
cũ rích	допотопный
cuốc bộ	на своих (на) двое их
cổ hâm cồ hi	до потопа