А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   

Terms for subject Saying (20 entries)

голод не тётка	ачлык кардәшең түгел, нужа калач ашата
за ушко да на солнышко	колагыннан тотып якты дөньяга чыгарырга кирәк
менять кукушку на ястреба	сыер биреп энә алу
менять кукушку на ястреба	балта биреп шөшле алу
надоел хуже горькой редьки	теңкәгә тиде, тәкатьне корытты
нашего полку прибыло	безнең сафта кеше артты
нашего полку прибыло	арага тагын берәү өстәлде
не пытай старого, а пытай бывалого	күп яшәгән ни белгән, күпне күргән шул белгән
не рой другому ямы, сам в неё попадёшь	кешегә баз казыма, үзен төшәрсең
не стоит выеденного яйца	сукыр бер тиен дә тормый
ни за понюшку табаку	бер дə юкка, файдасызга
с бору да с сосенки	төрле җирдән аз-азлап җыелган
с бору да с сосенки	аннан-моннан җыелган
с волками жить – по волчьи выть	бүреләр белән яшәсәң, бүре кебек уларсың
с волками жить – по волчьи выть	кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырларсың
сколько ни жить, а смерти не отбыть	купме яшәсәң дә, үлемнән котыла алмассың
смерть всех равняет	үлем һәркемне тигезли
у стен уши есть	диварларның да колагы бар
чужими руками жар загребать	кеше кулы белән ут көрәү
шкодлив, как кошка, труслив, как заяц	мәче кебек шаян, куян кебек куркак