А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (47 entries)

Благими намерениями вымощена дорога в ад	Пут у пакао је поплочен добрим намерама	Soulbr­inger
быстрый как ветер	хитар као ветар	Soulbr­inger
быстрый как молния	хитар као муња	Soulbr­inger
Дарёному коню в зубы не смотрят	Поклоњену коњу у зубе се не гледа	Soulbr­inger
Дарёному коню в зубы не смотрят	Даровном коњу у зубе се не гледа	Soulbr­inger
держать на почтительном расстоянии (кого-л.)	не пуштати близу (некога)	Soulbr­inger
Если чего-то не знаешь, это всегда можно найти в интернете при помощи Гугла.	Ко нема у вуглу, има на гуглу.	Soulbr­inger
За компанию и жид удавился (и монах женился)	У друштву се и поп оженио	Soulbr­inger
Краткость сестра таланта	Краткоћа је сестра талента	Soulbr­inger
Легче один раз родить, чем каждый день бриться	Лакше се је једном породити него се сваког дана бријати	Soulbr­inger
Лень, отвори дверь (, сгоришь! - Хоть сгорю, да не отворю!)	Лези лебе да те једем	Soulbr­inger
Лучшая защита - это нападение	Напад је најбоља одбрана	Soulbr­inger
На каждое "почему" есть своё "потому"	Свако "зашто" има своје "зато"	Soulbr­inger
Не всё коту масленица (придёт и постный день)	Није сваки дан Бадњи дан	Soulbr­inger
Ничего нет хуже, как всё делать назло	Од ината нема горега заната	Soulbr­inger
Одна голова хорошо, а две - лучше	Једна је памет добра, две су још боље	Soulbr­inger
Первое впечатление обманчиво	Први утисак је варљив	Soulbr­inger
переливать из пустого в порожнее	пресипати из шупљег у празно	Soulbr­inger
переливать из пустого в порожнее	претакати из шупљег у празно	Soulbr­inger
по остаточному принципу	по принципу "оно што је преостало"	Soulbr­inger