А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (3264 entries)

а тюрьма и крепка, да чёрт ей рад	il n'y a point de laides amours ni de belles prisons
Августовская жара придаёт букет вину	Août donne goût	polity
авось, небось, да как-нибудь до добра не доведут	hasard n'est pas sans danger	vleoni­lh
алтарю служащие от алтаря и питаются	qui sert à l'autel doit vivre de l'Autel
аминем квашни не замесишь	on ne fait pas de procession pour tailler les vignes	vleoni­lh
аппетит приходит во время еды	l'appétit vient en mangeant
баба с воза, кобыле легче	voilà un beau déblai
бабочка улетела, место прогорело	qui va à la chasse perd sa place	z484z
барабан гремит - закон молчит.	au milieu des armes, les lois sont silencieuses.	Helene­2008
барыш оказался гораздо ниже ожидания	il y a bien du déchet sur la filasse
барыш с накладом на одних санях ездят	n'est pas marchand qui toujours gagne
Беда беду родит	Un malheur en amène un autre	bisonr­avi
Беда беду родит	L'abîme appelle l'abîme	bisonr­avi
беда беду родит	un abîme appelle un autre abîme
беда беду родит	un abyme appelle un autre abîme
беда вымучит, беда и выучит	dommage rend sage	Helene­2008
беда да мука - та же наука	dommage rend sage	Helene­2008
беда не приходит одна	un malheur ne vient jamais seul	z484z
беда не приходит одна	un malheur en amène son frère	bisonr­avi
беда одна не ходит	un malheur ne vient jamais seul