А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (48 entries)

быка берут за рога, а человека ловят на слове	sanasta miestä, sarvesta härkää
в беде все средства хороши	hätä ei lue lakia
в гостях хорошо, а дома лучше	oma maa mansikka, muu maa mustikka
в тесноте да не в обиде	kyllä sopu sijaa antaa
в тесноте, да не в обиде	kyllä sopu sijaa antaa
в тихом омуте черти водятся	tyynessä vedessä suuret kalat kutevat
век живи — век учись	oppia ikä kaikki
время залечивает раны	aika parantaa haavat
время лечит	aika parantaa haavat
голь на выдумку хитра	hätä keinon keksii
горбатого могила исправит	minkäpä kukaan luonnolleen mahtaa!
друзья познаются в беде	hädässä ystävä tutaan
имеет смысл попытаться	yrittänyttä ei laiteta
каждому своё	tasan ei käy onnen lahjat
кто смел, тот и съел	rohkea rokan syö
лиха беда начало	alku aina hankalaa
лучше поздно, чем никогда	parempi myöhään kuin ei milloinkaan
лучше синица в руках, чем журавль в облаках	parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
на воре шапка горит	se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa
на всякого мудреца довольно простоты	käy viisaskin vipuun