А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Epic of Jangar (783 entries)

'Девушка, я еду по срочному делу, отведаю (угощение) на обратном пути', - сказал он	"Күүкн, бачм кергтә йовнав, хәрүдтән ирәд эдлсив" гив
собравшая всех быстрых скакунов	күлгүдин хурдн хамгиг цуглулсн
- героический эпос калмыцкого народа	Җаңһр - хальмг улсин героическ эпос
Алтан Чеджи осёдлал своего резвого рыжего коня	Алтн Чееҗ агсг уланан тохулгсн бәәдг
Аранзал прыгнул в самую середину	Арнзл таг һәрәдәд - тал дунднь тусв
аранзал Рыжко шёл лёгкой рысью, не сгибая толстую траву, не качая тонкую траву	арнзл Зеерднь бүдүн өвсиг бөкилһл уга, нәрн өвсиг нәәхлүлл уга, талтң тултң сайгар йовна
аранзал Рыжко, схватив зубами (противника) передал его Джангару	арнзл Зеерднь амарн шүүрч авад, Җаңһртан өгв
аранзал Рыжко, толстые травы не согнув, тонкие травы не помяв, идёт, покачиваясь, особой иноходью	арнзл Зеерднь бүдун өвсиг бөкилһл уга, нәрн өвсиг нәәхлүлл уга, талтң-тултң сайгар йовна
атаковал с криком, подобно крику слона, вызвав дрожь вселенной	занын ик дууһар замб-тив көдлтл хәәкрәд орв
ах, встретился бы он, когда мне было пятнадцать лет!	чавас, мини арвн тавн наснд харһхн яһна!
бежал (конь) в испуге, испытывая отвращение от поднятой им пыли	тооснас үргн гүүв, тоормасн җигшн гүүв
бежал, ставя передние ноги на расстояние дневной езды	өмн хойр көлән өдрә һазрт тәвәд одв
белобородые старики образовали один круг	цал буурл сахлта цаһан өвгд нег дуңһра күцв
белобородые старики составили один круг	цал буурл сахлта цаһан өвгд нег дуңһра күцәд суув
белокупольный дворец-ставка сооружён из восьмидесяти четырёх решёток	Бумбин цаһан өргег найн дөрвәр термлгсн
белые волны величиной с гору то поднимались, то опускались	уулын дүңгә цаһан долыан унду-сунду цокад бәәв
беспокоился, думая о предстоящих трудностях, преодолеть которые не хватит сил	уйдхан санад, туувдгсн йовдг
беспокойная лошадь игреневой масти стала подпрыгивать на месте	доклзсн цәвдр доран бухад оврҗңнв
бессмертная, вечная страна, где нет зимы, где всегда лето, всегда величественная страна Бумбы	үкл уга мөңкин орта, үвл уга зунь орта, үрглҗд җивхлң баатр Бумбин орта
бесчисленное количество воинов окружило дворец	өргәг долан түмн дуңһралад авв