А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (348 entries)

беда за бедой	弱り目に祟タタり目
беда никогда не приходит одна	悪い事は続くものだ
без моста не переправиться	橋が無ければ渡られぬ
белизна кожи скрадывает отсутствие красоты	色の白いは七難隠す
благородный человек не пожалеет своей жизни ради друга	士はおのれを知る者のために死す
блажен, кто не ведает	知らぬが仏ホトケ
близкие духом тянутся друг к другу	同気相む
бог милостив	天道人を殺さず
большое начинается с малого	小事は大事
большой талант созревает поздно	大器は晩成
братья ссорятся между собой, но (вместе) обороняются от чужих	兄弟ケイテイ牆に鬩げども外ソト其侮ブを禦フサぐ
бросать деньги на ветер	盗人に追い銭
будь, что будет	ままの皮
будь, что будет	ままの革財布
быть бесполезным, как фонарь днём	昼行灯である
быть в зените своего могущества	飛ぶ鳥を落とす勢である
в десять лет — вундеркинд, в двадцать — талант, а за тридцать — посредственность	十で神童二十で才子三十過ぎれば並の人
в жизни всё изменчиво	天下は回り持ち
в жизни не знаешь, где найдёшь, где потеряешь	人間万事塞翁が馬
в конечном счёте ничего не вышло	開けて悔しい玉手箱