А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Literally (511 entries)

"имеются только входные билеты"	座席満員
"перепечатка воспрещается"	著作権所有
абсолютно несовместимые вещи	提灯に釣鐘
атомная энергия	第三の火
бабье лето	天高く馬肥ゆ
беда не приходит одна	痛い上ウエの針
безвкусный	砂をかむような
безвыходное положение	地獄の一丁目
бездомный и беспомощный человек	寄辺なぎさの捨小舟ステコブネ
безуспешно пытаться повести за собой	笛吹けども踊らず
бережёного бог бережёт	天は自ら助くるものを助く
близок локоть, да не укусишь	長鞭馬腹パフクに及ばず
близок локоть, да не укусишь	花は折りたし梢は高し
бог любви	結びの神
больше нет сил	刀折れ矢つきた
большому кораблю — большое плавание	千両役者に檜舞台
бояться навлечь (чем-л.) на себя подозрение	瓜田に履クツを納イれず李下に冠を整えず(正さず)
будем надеяться на лучшее	運と月日は末を待て
буду здесь вот так, и ни одна душа (и даже Будда) меня не заметит	ここにこうしていようとはお釈迦様でも気がつくまい
быть в своей стихии	竜の雲を得たるが如し