А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Idiomatic (46 entries)

агнец божий	dieva jērs	Ananas­ka
баловаться	iet pa gaisu	Vasily­ Krumin
бежать впереди паровоза	likt ratus priekšā zirgam	Anglop­hile
бежать, сломя голову	pa galvu pa kaklu	Vasily­ Krumin
береженого бог бережёт	drošs paliek nedrošs	Vasily­ Krumin
вешать лапшу на уши	kārt makaronus uz ausīm	feihoa
волком выть	kaukt kā sunim	Ananas­ka
голому везде холодно, ленивому везде тяжело	plikam visur auksti, laiskam visur grūti	AFilin­ovTrans­lation
горбатого только могила исправит	kupraino tikai kaps iztaisnos	feihoa
двойное не рвётся	dubults neplīst	Vasily­ Krumin
делать из мухи слона	taisīt no mušas ziloni	Ananas­ka
довести до ручки	nolaist pa burbuli	ivetag­r
дьявол кроется в деталях	velns ir detaļās	Anglop­hile
дьявол кроется в деталях	velns slēpjas detaļās	Anglop­hile
журнальная регистрационная карточка	žurnāla reģistrācijas kartīte	Ananas­ka
заклясться	cieši apņemties	Vasily­ Krumin
зарыть талант в землю	aprakt savu talantu	Ananas­ka
как влитой	kā uzliets	dkuzmi­n
каша в голове	putra galvā	Ananas­ka
кто первый встал, того и тапки	kas pirmais brauc, tas pirmais maļ	Anglop­hile