А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (1169 entries)

аппетит приходит во время еды	l'appetito viene mangiando
апрель всех напоит	aprile aprileogni giorno un barile
бабушка надвое сказала	è una cosa in aria
бабушка надвое сказала	forse che si
бабушка надвое сказала	forse che nò
беда на беду наскочила	avere uscio il male
беда на беду наскочила	malanno e l'uscio ad dosso
беда никогда не приходит одна	le disgrazie non vengono mai sole
беда одна не ходит	i dispiaceri non vengono mai soli
беда одна не ходит	piove sul bagnato
беда одна не ходит	un malanno non viene mai solo
беда одна не ходит	piove sempre sul bagnato	gorbul­enko
беден как церковная мышь	povero come un topo di sacrestia	Lantra
бедность не поро́к	povertà non è vizio
бедность не поро́к	povertà non fa vergogna
бедность не порок	poverta non fa vergogna
бедность не порок	poverta non guasta gentilezza
бедность не порок	poverta non e vizio
бежать впереди паровоза	mettere il carro innanzi ai buoi	gorbul­enko
без меня меня женили	hanno fatto i conti senza l'oste