А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (208 entries)

аппетит приходит во время еды	appetit ten kommer med maden
аппетит приходит во время еды	jo mere én har desto mere vil han have
беда не приходит одна	en sorg kommer sjældent alene
беда одна не ходит	den ene ulykke har den anden ved hånden
была бы охота	god vilje drager et stort læs
быть между молотом и наковальней	komme mellem hammer og ambolt
в гостях хорошо, а дома лучше	øst vest hjemme bedst
в семье не без урода	der er brodne kar i alle lande
в тихом омуте черти водятся	det stille vand har den dybe grund
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	man skal sæd følge eller land fly
век живи - век учись	man skal lære så længe man lever
век живи, век учись	man skal lære så længe man lever
взялся за гуж, не говори что не дюж	har man sagt a må man også sige b
взялся за гуж, не говори что не дюж	man skal ikke slå større brød op end man kan bage
внешность обманчива	man skal ikke skue hunden på hårene
возможность найдётся	god vilje drager et stort læs
ворон ворону глаз не выклюет	den ene ravn hugger ikke øjet ud på den anden
вору потакать, что самому воровать	hæler en er lige så god som stjæleren
времена меняются	andre tider andre skikke
время - лучший лекарь	tiden læger alle sår