А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (571 entries)

аппетит приходит во время еды	apetyt rośnie w miarę jedzenia
бабушка надвое сказала	na dwoje babka wróżyła
беда не по лесу ходит, а по людям	wypadki chodzą po ludziach
беда не ходит одна	nieszczęścia chodzą w parze
беда не ходит одна	nieszczęścia chodzą seriami
беда не ходит одна	nieszczęścia chodzą parami
беда никогда не приходит одна	nieszczęścia chodzą stadami
бедность не порок	ubóstwo nie hańbi
без сучка, без задоринки	bez najmniejszego zarzutu, bez oporu
без сучка, без задоринки	bez najmniejszego zgrzytu, bez oporu
бережёного бог бережёт	strzeżonego Pan Bóg strzeże
богу свечу, а чёрту кочергу	Panu Bogu świeczka i diabłu ogarek
боится как чёрт ладана	boi się jak diabeł święconej wody
будет и на нашей улице праздник	i dla nas słońce zaświeci
бумага всё стерпит	papier jest cierpliwy
была красота да вся вышла	był obraz, ale obłazl
было да сплыло	był obraz
было да сплыло	ale oblazł
было да сплыло	co było a nie jest
было да сплыло	nie pisze się w rejestr