А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (687 entries)

а воз и ныне там	nic nie ruszyło z miejsca
а воз и ныне там	wszystko pozostało jak było
а только тот осуждает, кто это в себе замечает	a głodny głodnemu wypomni	Shabe
аминь, аминь — а головой в овин	modli się pod figurą, a ma diabla za skórą
баба с воза, кобыле легче	baba z wozu, koniom lżej
бабу легко не проведёшь	długo pokuka, kto babę oszuka
барская любовь изменчива	łaska pańska na pstrym koniu jeździ
бедному и ветер в глаза	biednemu wiatr w oczy
без труда не выловишь и рыбку из пруда	pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki
без труда нет добра	bez pracy nie ma kołaczy
благими намерениями ад вымощен	dobrymi chęciami piekło
близок локоть, да не укусишь	blisko leży, a nie dosięgniesz
было да сплыло	był obraz, ale oblazł
быть бычку на верёвочке	do czasu cielę bryka, sądzona psu obroża
быть в Риме и не видеть римского папы	być w Rzymie i nie widzieć papieża
быть собаке битой - найдётся и палка	kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie
в гостях хорошо, а дома лучше	wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
в гостях хорошо, а дома лучше	wszędzie dobrze, a w domu najlepiej
в долгу как в шелку	po uszy w długach
в жизни всякое бывает	dziwnie się plecie wszystko na tym bożym świecie