А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (180 entries)

беда беду родит	bėda bė̃dą vẽja
беда беду родит	viena bėda nevaikščioja
без котта мышам масленица	kãtinas iš namų̃
без котта мышам масленица	pẽlės iš kampų̃
близок локоть, да не укусишь	gražus dangus, bet ne tau
близок локоть, да не укусишь	Martynai
блудлив как кошка, труслив как заяц	kaĩp katė̃ klastingas, kaĩp kiškis baimingas
брань на вороту не виснет	šuñs bal̃sas danguñ neĩna
брань на вороту не виснет	šuñs bal̃są vėjai blãško
брань на вороту не виснет	šuõ loja, vėjas nešioja
будет и на нашей улице праздник	bus ir̃ pas mus šveñtė
было бы болото, а черти найдутся	bãlai ẽsant, bus ir̃ velnias
было бы болото, а черти найдутся	bãlai ẽsant, kipšo netrū̃ks
в гостях хорошо, а дома лучше	svečiuose geraĩ, õ namiẽ geriaũ
в ногах правды нет	geriaũ sėsti negu stovėti
в ногах правды нет	stovėdamas gudresnis nebūsi
в тесноте, да не в обиде	nors ir̃ kamšatỹ, bỹ tik sutartỹ
в тихом омуте черти водятся	rami kiaũlė gilią šãknį knisa, tykus vanduõ yra gilus
видит око, да зуб неймёт	saldu gardu, bet ne tau
волков бояться — в лес не ходить	bijaĩ vil̃ko — neĩk į̃ mišką