А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (181 entries)

аппетит приходит во время еды	apetitas didėja bevalgant
аппетит приходит во время еды	juõ daugiaũ turi
аппетит приходит во время еды	juõ daugiaũ nori
беда не ходит одна	jaũ kada tik viena bėda, taĩ tuõj ir̃ kita
беда не ходит одна	bėda bė̃dą vẽja
беда не ходит одна	viena bėda — ne bėda
благими намерениями вымощен ад	geraĩs norais kẽlias į̃ prãgarą grį̃stas
близок локоть, да не укусишь	gražus dangus, bet ne Martynui
в гостях хорошо, а дома лучше	visur̃ geraĩ, õ namiẽ geriausia
в мешке не утаишь	ylos maiše nepaslė̃psi
в семье не без урода	kiekvienõj dir̃voj yra kūkãlių
в семье не без урода	kiekvienas obuolỹs turi savo kir̃miną
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	svetimõj bažnyčioj savo tvarkõs nedaryk
взялся за гуж, не говори, что не дюж	ėmeĩsi darbo — nesakyk, kad per̃ sunku
взялся за гуж, не говори, что не дюж	negalėdamas nežadėk, pažadėjęs ištesėk
взялся за гуж, не говори, что не дюж	įsikinkeĩ į̃ vežimą, taĩ ir̃ trauk
видит око, да зуб неймёт	saldu gardu, tik ne tau
волка ноги кормят	vil̃ką kojos pėni
воробья на мякине не проведёшь	sẽno vil̃ko neapgausi
ворон ворону глаз не выклюет	var̃nas var̃nui akiẽs nekerta