A B C Č D E F G H I J K L M N O P Q R Ř S Š T U V W X Y Z Ž   >>

Terms for subject Saying (281 entries)

čas je nejlepší lékař	время - лучший врач
čas je nejlepší lékař	время - лучший целитель
čas jsou peníze	время - деньги
čas k dílu, čas k jídlu	делу время, потехе час
čelem zeď neprorazíš	лбом стену не прошибёшь
čiň čertu dobře, peklem se ti odmění	черта не задобришь
čistota půl zdraví	чистота - залог здоровья
člověk je chybující	человеку свойственно ошибаться
člověk míní, pánbůh mění	человек предполагает, а бог располагает
člověk míní, pánbůh mění	человек предполагает, бог располагает
čí chleba jíš, toho píseň zpívej	чей хлеб ешь, того и песни пой
čí chleba jíš, toho píseň zpívej	кто платит, тот заказывает музыку
čí chleba jíš, toho píseň zpívej	кто платит, тот и заказывает музыку
čí chleba jídáš, toho píseň zpívej	чей хлеб ешь, того и песни пой
čí chleba jídáš, toho píseň zpívej	кто платит, тот заказывает музыку
řeč se mluví, pivo se pije	мало ли что говорят
řemeslo má zlaté dno	с ремеслом не пропадёшь
řemeslo má zlaté dno	ремесло доходно
aby se vlk nažral a koza zůstala celá	чтобы волки были сыты, и овцы целы
aby se vlk nažral a koza zůstala celá	чтобы волки были сыты и овцы целы