Evropská digitální knihovna	Europeana
Evropská digitální knihovna	biblioteca digitală europeană
prozatímní zpráva	raport interimar
prozatímní zpráva	raport intermediar
průběžná zpráva	raport intermediar
technicky zabezpečená oblast	zonă securizată din punct de vedere tehnic
vydávání	editare
zabezpečená oblast	zonă securizată
zpráva o pokroku	raport intermediar de activitate
zpráva o pokroku	raport intermediar privind stadiul de avansare
zpráva o pokroku	raport privind progresele înregistrate
zpráva o stavu projednávání	raport privind stadiul dezbaterilor