A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Y Z Q V X   >>

Terms for subject Proverb (687 entries)

łapać dwie sroki za ogon	гнаться за двумя зайцами
łapać dwie sroki za ogon	гоняться за двумя зайцами
łaska pańska na pstrym koniu jeździ	барская любовь изменчива
łatwo przyszło, łatwo poszło	недорого досталось, не больно и жаль
łyżka dziegciu w beczce miodu	ложка дёгтя в бочке мёда
śmiałym fortuna sprzyja	смелость города берёт
śmiałym szczęście sprzyja	смелость города берёт
śmiejesz się jak głupi do sera	смех без причины – признак дурачины	Shabe
a głodny głodnemu wypomni	а только тот осуждает, кто это в себе замечает	Shabe
a pałac Paca	два сапога пара
a pałac Paca	один другого стоит
ani (ni) ładu	ни складу ни ладу
ani (ni) brat ani (ni) swat	ни сват ни брат
ani dla Boga, ani dla ludzi	ни богу свечка, ни чёрту кочерга
baba z wozu, koniom lżej	баба с воза, кобыле легче
bez pracy nie ma kołaczy	хочешь есть калачи, не сиди на печи
bez pracy nie ma kołaczy	без труда нет добра
bieda rozumu uczy	голь на выдумки хитра
bieda uczy rozumu	голь на выдумки хитра
biednemu wiatr w oczy	бедному и ветер в глаза