A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S Š T U V Z Ž   >>

Terms for subject Saying (180 entries)

abu labu tokiẽ	масть к масти подбирается
aĩdą girdėjo, tik nežino, iš kur̃ jis atė̃jo	слышал звон, да не знает, где он
alkanam (vis) duona rū̃pi	у голодной куме — хлеб на уме
alkanam ir̃ juoda duona skani	на безрыбье и рак рыба
apiẽ taĩ, kõ nėra	на нет и суда нет
arklỹs ir̃ keturiomis kojomis suklum̃pa	конь о четырёх ногах, да спотыкается
atriekta riekė̃ neprilips	отрезанный ломоть к хлебу не пристанет
atriektõs riekė̃s neprilipdysi	отрезанный ломоть к хлебу не пристанет
atsikir̃to kaĩp dal̃gis (kir̃vis) į̃ ãkmenį	нашла коса на камень
atsikir̃to kir̃vis į̃ ãkmenį	нашла коса на камень
atsitrenkė kir̃vis į̃ ãkmenį	нашла коса на камень
šiaĩpsau	ни шатко ни валко
šuñs bal̃są vėjai blãško	брань на вороту не виснет
šuñs bal̃są vėjai blãško	собака лает, ветер носит
šuñs bal̃sas į̃ dañgų neĩna	собака лает, ветер носит
šuñs bal̃sas danguñ neĩna	брань на вороту не виснет
šuõ loja, vėjas nešioja	брань на вороту не виснет
bėda bė̃dą vẽja	беда беду родит
bãdas nė brolis	голод не тётка
bãdas nė tetulė	голод не тётка