A B C Č D E Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S T U V Z Ž   >>

Terms for subject Proverb (181 entries)

čia dar tik žiedẽliai, uogẽlės bus vėliaũ	это (ещё) только цветочки, а ягодки (будут) впереди
ėmeĩsi darbo — nesakyk, kad per̃ sunku	взялся за гуж, не говори, что не дюж
į̃ kito širdį neįlį̃si	чужая душа — потёмки
įsikinkeĩ į̃ vežimą, taĩ ir̃ trauk	взялся за гуж, не говори, что не дюж
ãklas ãklą netoli tenuves	слепой слепому не поводырь
abù labù tókiu	хрен редьки не слаще
akyse šil̃kas, už akių̃ vil̃kas	на языке мёд, а в сердце лёд
akyse kaĩp lapu kloja, už akių̃ kaĩp šuva loja	на языке мёд, а в сердце лёд
alkano pãsakomis nepasotinsi	соловья баснями не кормят
añt paliñkusio kar̃klo visos ožkos lipa	на бедного Макара все шишки валятся
añt var̃gšo visos bė̃dos griū̃va	на бедного Макара все шишки валятся
apetitas didėja bevalgant	аппетит приходит во время еды
ar̃ nepraũsk varną — vis juoda	чёрного кобеля не отмоешь добела
ar̃ praũsk	чёрного кобеля не отмоешь добела
atsirū̃gs kãtei pelytės ašarė̃lės	отольются кошке мышкины слёзки
bėda bė̃dą vẽja	беда не ходит одна
bėda duoda gudrumą, var̃gas — geriausias mokytojas	голь на выдумки хитра
bėda kojas taĩso	голь на выдумки хитра
bėda visko išmoko	голь на выдумки хитра
blogi pavyzdžiaĩ užkrečia	дурные примеры заразительны