| Terms for subject Hong Kong (719 entries) |
| "Corresponding" registered design | 相应注册设计指根据英国1965年版权法第十条规定，在"相应"注册设计范围内，制造和买卖等设计行为不构成侵犯版权 | |
| absolute discharge | 绝对解除破产 | |
| Academic and Accreditation Advisory Committee | 学术评审咨询委员会 | |
| access to the children | 探视儿女权 | |
| accounts and audit | 账目及核数 | |
| ACI-Financial Markets of Hong Kong | 香港财资市场公会 | |
| acknowledgement of service | 送达认收书 | |
| acknowledgement of service | 专递文件收据 | |
| ad valorem duty | 从价印花税 | |
| adjudication order | 裁定破产令指法院在审议债务人提交的债务协议后应债权人要求做出裁定后，颁发债务人破产令，必须至少在两份香港报纸上公布 | |
| Adoption Ordinance | 领养子女条例 | |
| Adoption Ordinance | 领养条例 | |
| Affiliation Proceedings Ordinance | 父职鉴定诉讼程序条例指非婚生子女或养子女为请求生父母或养父母认领而提起的诉讼程序 | |
| aggregate holding | 控股权益总额 | |
| agreement to sell | 售卖协议 | |
| agreement to sell | 卖货协定 | |
| AIA Group | 友邦保险集团 | |
| Air Passenger Departure Tax | 机场离境税 | |
| airway bill | 空运票 | |
| Application of English Law Ordinance | 英国法律适用法例指"Acts of Parliament" 《国会条例》 |