Japanese ⇄ Russian

隴を得て復マタ蜀ショクを望む stresses
literal.	дай ему палец, а он и всю руку откусит (получив Ганьсу, он пожелает Шу); дай с ноготок, запросит с локоток