DictionaryForumContacts

   Chinese
Google | Forvo | +
to phrases
gen. подняться; вставать; подниматься (с места); вставать с постели; подниматься от сна; подниматься на (какое-л. действие); начинать; начинаться; глагольный модификатор, часто переводимый русскими глагольными приставками воз-; вз-; за-; с-; но- (и др., указывающий на направление действия глагола вверх); акцентирует какую-либо черту; привносит субъективную оценку или подчёркивает противопоставление; подбирать
High起来 haiqǐlái
gen. обычно используется для призыва к действию; эта комбо-англо-китайская фраза призывает перевести веселье на следующий уровень
起来 为...斗争 -qilai
gen. вставать; встать
起来 -qilai
gen. акцентирует свойство; действие, характером которого является составление; складывание; получение составного результата; объект действия глагола, оформленного модификатором 起来, может быть поставлен между 起 и 来 (либо по общим правилам вынесен в препозицию к глаголу посредством 把); При отсутствии прямого объекта, особенно часто при двусложных основах; модификатор 起来 дополнительно указывает на непереходный, возвратный, взаимный; характер действия. Напр. 组织起来 организоваться; сорганизоваться; 武装起来 вооружаться; 骂起来 переругаться; изругаться; 高谈阔论起来 заговорить на высокие темы
起来 qilái
gen. говорить выспренные речи
起来 -qilai
gen. модификатор 起来 может ставиться и при целом фразеологическом единстве, идиоме и пр., напр. идиом 高谈阔论 высоко толковать и широко рассуждать; собирать
fig.of.sp. говорить о высоких материях может в предложении выступить с модификатором
起来: 2600 phrase in 23 subjects
Astronautics1
Automobiles1
Bookish / literary1
Business4
Chess1
Construction2
Corporate governance1
Economy2
Education11
Electronics4
Figurative3
Figure of speech3
Food industry1
General2427
Heraldry2
Idiomatic2
Informal24
Law6
Literally3
Military7
Name of organization1
Proverb1
Technology92