| gen. |
дань; налог; оброк; гуншэн; представляемый ко двору, государю студент (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали лучшие студенты 生员, представляемые ко двору в качестве кандидатов на поступление в 国子监 Государственное училище или даже на дворцовые экзамены 朝考 или 殿试, на чины и должности 1-го класса); рекомендуемый ко двору, государю студент (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали лучшие студенты 生员, представляемые ко двору в качестве кандидатов на поступление в 国子监 Государственное училище или даже на дворцовые экзамены 朝考 или 殿试, на чины и должности 1-го класса); приносить дань; вносить дань; платить дань; платить налог (оброк); приносить в дань; представлять; давать; приносить; дарить; вносить; подавать; предлагать; рекомендовать; выдвигать; действовать; поступать; идти; наилучший; отборный; высшего качества; царский (достойный принесения в дань или в дар государю); сокр. вм. 贡水 Гуншуй (река в пров. Цзянси); сокр. вм. 贡县 Гунсянь (уезд в пров. Сикан); Гун |
