Chinese ⇄ Russian

说到曹操曹操就到 shuōdào cáo cāo cáo cāo jiùdào stresses
gen.	только заговорили о Цао Цао, как Цао Цао явился; только зашла речь о Цао Цао, а он тут как тут (ср. лёгок на помине)
fig.of.sp.	быть лёгким на помине
说到曹操，曹操就到
gen.	также (说起曹操, 曹操就到); только заговорили о Цао Цао, как Цао Цао явился
fig.of.sp.	быть лёгким на помине

说到曹操曹操就到: 10 phrases in 2 subjects

General	7
Proverb	3