| gen. |
орнамент; узор; рисунок (на ткани); татуировка; шрам; трещина; морщина; складка; зыбь; рябь; высокое качество; высокая проба; высокопробный; чистый (о металле); изобразительные письменные знаки; иероглифы; элементы иероглифического письма (в противоположность сложным идеограммам 字); письменность; письмо; письмена; письменный язык; литературный язык; вэньянь; литературный стиль (слог); вэньянизм; художественное произведение; изящная словесность; литература; литературный жанр (вообще); проза (в противоположность поэзии); поэзия (в противоположность прозе); сочинение; статья; текст; документ; бумага; культура; культурность; грамотность; образование; знания; культурный уровень; гражданская служба; цивильные занятия (в противоположность 武 военному делу); гражданский; цивильный; штатский; обряд; обрядность; этикет; церемониал; форма; формула; буква (закона); украшение; отделка; культурный внешний вид; внешнее убранство; привлекательность; элегантность; хорошие манеры; воспитанность; резьба; узорный; узорчатый; цветастый; цветной; путаница; переплетение; смешение; вэнь; чох (мелкая медная монета с отверстием в середине, 1/30 часть фэня 分); грош; литературный; письменный; книжный; вычурный; витиеватый; украшательский; изящный; утончённый; прекрасный; мягкий; умеренный; доброжелательный; ласковый; спокойный; добродетельный (о предках); писать; сочинять; сокр. вм. 文县 Вэньсянь (уезд в пров. Ганьсу); сокр. 文王 Вэнь-ван (отец У-вана, основателя дин. Чжоу); Вэнь; входит в состав некоторых китайских терминов со значением феномен; явление (образуя существительные, обозначающие области знания); счётн. доллар (произносится mān; также записывается см. 蚊; вероятно, от английского money; старая китайская монета называется màhn); иероглифическая надпись; текст, написанный иероглифическим письмом; украшать; придавать внешний культурный вид; приукрашивать; замазывать; скрывать; расписывать; татуировать |
