Chinese ⇄ Russian

笑中有刀 xiào zhōng yǒu dāo stresses
gen.	за улыбкой прятать нож; коварный; двуличный; держать камень за пазухой
literal.	на устах — мёд, а на сердце — лёд
proverb	мягко стелет, да жёстко спать