Chinese ⇄ Russian

流血漂卤 liúxuè piāolǔ stresses
gen.	кровь льётся рекой (букв. в потоках крови плавали щиты); в потоках крови плавали щиты (обр. в знач.: кровь лилась рекой)