|
|
| gen. |
Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель); воды; водоёмы; река; течение; водный; водная стихия; наводнение; потоп; жидкость; сок; жидкий; сочный; проба (серебра); компенсация при сделке с нестандартным серебром; лаж при сделке с нестандартным серебром; разница на курсе (обычно при пересчёте на серебро); сорт (товара); Меркурий; шуй (некитайская народность на территории пров. Гуйчжоу); посулами выведывать; хитростью разузнавать; пропадать; уплывать; равнять; выравнивать; нивелировать; скверный; никудышный; Шуй; в сложных терминах водяной; гидравлический; соответствует приставкам аква-; гидро-; ватер- |
| dial. |
плохой |
| med. |
ортоскопия |
| oil.proc. |
ископаемая вода; вододеление |
| tech. |
вода; девиация горизонтального оперения |
| water.suppl. |
обогащённая морская вода |
|
|
| dial. |
грудное молоко |
|
|
水物质, 形成雨，河流，海洋等的普通液体(H2O)，它占了生物体的很大一部分。 shuǐ | |
|
| environ. |
вода (Распространенная жидкость (Н2О), образующая дождь, реки, моря и пр. и содержащаяся в большом количестве в любом живом организме; вещество) |
|
|
| busin. |
вода |
|
|
水地理, 形成溪流、湖泊和海洋，并从地下泉水流出的液体。 shuǐ | |
|
| environ. |
воды (Жидкость, образующая реки, озера, моря и бьющая из-под земли в виде источников; геогр) |
