DictionaryForumContacts

   Chinese
Google | Forvo | +
to phrases
stresses
gen. сравнивать; сопоставлять (также глагол-предлог); сравниваться; состязаться в...; соревноваться; мериться силами в...; сравнивать с...; уподоблять (чему-л.); равняться на...; подражать (кому-л.); копировать; брать пример с...; производить по заданному образцу; выбирать; отбирать; подбирать людей; управлять; компилировать; редактировать; жестикулировать; показывать; подавать знаки руками (жестами рук); в конструкциях сравнения по сравнению с (чаще переводится на русский язык посредством сравнительной степени прилагательного и союза чем); между единицами измерения времени или числительными со счётными словами, применяемыми при счёте действий, указывает на постепенное, но неуклонное нарастание признака и переводится на русский язык предлогами из...; в...; равный; одного ранга (достоинства); согласный; послушный; покорный; угодный; пристрастный; несправедливый; раньше чем...; каждый (об отрезках времени); все; всё; Бельгия; не поддаваться никакому сравнению
econ. подбирать материал
ed. коэффициент
el. показатель; множитель
geogr. сокр. вм. 比利时 Бельгия; бельгийский
law быть приравненным к...
math. пример; аналогия; сравнение; поэтическая аллегория (приём поэтического творчества); содружество; компания; фактор
tech. отношение; соотношение; гидрометрический анализ; пропорция; степень; коэфициент; кратность
R比
gen. отношение R
DNB比
gen. коэффициент запаса до кризиса теплообмена
3 比2
gen. ~ +数词 счёт 3 на 2
DNB比
el. запас до кризиса теплоотдачи
F/D比
gen. отношение F/D
P/O比
gen. отношение P/O
5比4
gen. счёт 5 на 4 в нашу пользу
busin. соотношение
〈数〉比
ed. отношение
比-用于别列兹尼亚克和伊萨耶夫设计的飞机型号
gen. Березняк и Исаев в маркировке самолетов
ed. пропорция
表示互相比较的关系
math. относиться
gen. от (о; и сравнительной степенью прилагательного); следовать (кому-л., чему-л.); идти за...; подчиняться; сходиться; водиться; быть заодно; спеваться; помогать; смешивать; подходить; соответствовать требованиям; годиться; плотно прилегать; вплотную граничить; льнуть; веселиться; развлекаться; быть мягким (в обращении); быть обходительным; в сочетаниях также {pí}; в конструкциях времени указывает на наступление определённого времени с наступлением, когда подошло к...; указывает на время, предшествующее указанному моменту перед; до; сделать для (кого-л.); для; ради; последний; недавний; недавно; за последнее время; плотный; частый; вплотную; кряду; один за другим; поочерёдно; Би (восьмая, из 64, гексаграмма «Ицзина» «Сближение»); в сложных терминах точных наук переводится на русский язык словом «удельный»; «относительный» (например)
bǐ; bì; pí
gen. Голландия; Люксембург; Нидерланды
hist. соревнование; экзамен (по системе 科举 на степень от 举人 и выше); би (звено из 5 дворов, связанных круговой порукой в деревне; дин. Чжоу); хутор; обследование дворов деревни (в фискальных или полицейских целях; дин. Чжоу); древко стрелы
比: 12776 phrases in 197 subjects
Accounting5
Advertising3
Aerodynamics10
Aerohydrodynamics3
Africa1
Agriculture4
Agrochemistry3
Amphibians and reptiles1
Animal husbandry5
Antennas and waveguides13
Archaic3
Architecture1
Art3
Astronautics17
Astronomy40
Automated equipment24
Automatic control1
Automobiles24
Aviation104
Banking3
Bible3
Bioenergy2
Biology3
Botany8
Business269
Cables and cable production1
Card games1
Cartography15
Chemistry65
Chess11
Chromatography2
Cinema equipment6
Combustion gas turbines3
Commerce1
Computer networks1
Computers43
Construction37
Cooking6
Corporate governance41
Demography2
Diplomacy1
Dog breeding2
Drilling5
Drug name7
Drug-related slang7
Ecology6
Economy131
Education150
Elections2
Electrical engineering1
Electricity13
Electronics729
Energy industry9
Energy system1
Engines1
Environment9
Ethnography2
Explosives and Explosive Ordnance Disposal2
Figurative2
Figure of speech10
Finances53
Firefighting and fire-control systems2
Fishery fishing industry1
Food industry4
Food service and catering18
Foreign exchange market3
Foreign policy1
Foreign trade1
Forestry2
Gambling1
General5134
Genetics2
Geochemistry8
Geography410
Geology83
Geometry1
Geophysics7
Given name24
Gold mining1
Grammar10
Helicopters1
Historical22
Household appliances3
Hydraulic engineering5
Hydrography1
Hydrology7
Ice hockey1
Ichthyology15
Informal11
Information technology52
Insurance2
International Monetary Fund160
International relations1
Investment3
Japanese language1
Jet engines17
Laboratory equipment2
Lasers1
Law30
Linguistics7
Literally10
Literature5
Logic1
Mammals2
Marketing1
Mathematics281
Measuring instruments2
Mechanic engineering4
Mechanics4
Medical339
Metal science1
Metallurgy27
Meteorology2
Metrology3
Microelectronics6
Microsoft5
Military140
Milk production2
Mineralogy1
Mining15
Missiles10
Music2
Mythology5
Name of organization64
Nanotechnology7
Nautical48
Nuclear and fusion power7
Nuclear physics1
Obsolete / dated4
Oceanography & oceanology2
Oil / petroleum47
Oil and gas55
Oil and gas technology7
Oil processing plants142
Oilfields31
Optics branch of physics1
Ornithology42
Patents1
Pest control1
Pharmacology9
Pharmacy and pharmacology3
Photography2
Physical chemistry1
Physics37
Pipelines1
Politics19
Polygraphy2
Polymers7
Powder metallurgy1
Proverb8
Psychology6
Quality control and standards3
Quantum electronics1
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms1
Radio22
Radiolocation2
Rail transport6
Refrigeration2
Religion8
Road works3
Robotics1
Russian language2
Sakhalin2
Scientific2
Seismology17
Shipbuilding8
Silicate industry3
Socialism2
Sociology3
Spanish1
Sports59
Stamping2
Statistics38
Stock Exchange2
Strength of materials2
Surname590
Technology2470
Telecommunications13
Telemechanics1
Textile industry11
Thermodynamics1
Topology2
Toponym1
Trade unions2
Transformers1
Typography1
Ukrainian usage1
United Nations37
Verbatim3
Veterinary medicine1
Water resources20
Water supply9
Welding2
Winemaking1
Wood processing1
Zoology5