| chinese.lang., archit. |
бороться; биться; сражаться; драться; состязаться; соревноваться (в); спорить; соперничать; играть (особенно: в азартные игры); удовлетворяться; быть довольным; сходиться; соединяться; сливаться (напр. о реках); дразнить; раздражать; стравливать; натравливать; науськивать (животных друг на друга; часто ― на пари); подгонять (один предмет к другому); подбирать; собирать (вместе); коллекционировать; свергать; борьба; драка; битва; сражение; бой; боевой; бойцовый; Доу; доу; мера сыпучих и жидких тел (равная 10 шэн, около 10,35 литра); 一斗米 один доу риса; мера веса, равная 2½斤; то (единица объёма в Японии, около 18.039 литра); мера; мерка (для сыпучих или жидких тел); ковш; чаша; чашка; сосуд (для вина, воды, напр. из тыквы); Ковш (созвездие; см. 斗宿); Северный Ковш; Большая Медведица (также 北斗); 斗枢 ({shū}) первая звезда Большой Медведицы; 斗衡 пятая звезда Большой Медведицы; Южный Ковш (также 南斗, шесть звёзд созвездия Стрелец); Малый Ковш (также 小斗, пять звёзд в созвездии Геркулес); узор ковшом (со спирально-завитыми линиями, в отличие от 箕 узора плетушкой); > вм. 陡 (крутой, обрывистый; резко); мерный; размером с меру (черпак); большой (о мелких предметах); маленький (о крупных; ср. ниже, напр.: 斗胆 и 斗帐) |
