Chinese ⇄ Russian

工欲善其事，必先利其器 stresses
gen.	хочешь справиться с делом - сперва наточи инструмент; для того, чтобы хорошо выполнить работу, необходимо иметь хороший инструмент; тот, кто хочет работать хорошо, должен отшлифовать своё мастерство; если ремесленник собирается сделать свою работу совершенной, он непременно сначала наточит свои инструменты
工欲善其事必先利其器 gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì
gen.	если мастер хочет хорошо сделать свою работу, он сперва наточит свои инструменты
fig.of.sp.	в знач. для того, чтобы плодотворно поработать, необходимо сначала хорошо подготовиться