|
|
| gen. |
род; принадлежать; относиться (к...); входить в (состав); становиться составной частью (чего-л.); находиться в чьём-л. ведении (подчинении); поступать в чьё-л. ведение (подчинение); покоряться; следовать за...; быть при...; находиться при...; находиться вместе (с...); находиться рядом (с...); по году рождения принадлежать к (к какому-л. из 12 знаков животного цикла); держать при...; сосредоточивать на...; в самое последнее время; при этом; доминантный |
| med. |
становиться зависимым (от...) |
| tech. |
цивет (见 цибетин) |
|
|
| tech. |
клювач |
|
|
| tech. |
принадлежащий |
|
| Chinese thesaurus |
|
|
| instead. |
嘱 (велеть, приказывать, наказывать); 注 (вливать, наливать) |
|
|
| gen. |
быть составной частью (чего-л.); быть в чьём-л. ведении (подчинении) |
|
|
| gen. |
подчиняться |
|
|
| gen. |
быть зависимым (от...); примыкать (к...); быть в владении (обладании, собственности); соединяться (с...); быть связанным (с...) |
|
|
| gen. |
вплотную примыкать (к...) |
|
|
| gen. |
прилегать (к...); соприкасаться (с...); быть вместе (с...); быть рядом (с...); собираться; встречаться; быть рождённым родиться в году (какого-л. из 12 календарных животных); иметь в распоряжении (ведении, подчинении); держать (под управлением, под руководством, в зависимости, в руках); подчинять; привлекать в своё подчинение (под своё руководство) |
|
|
| gen. |
относить к...; считать принадлежащим к... |
|
|
| gen. |
вверять; поручать; возлагать; посвящать; отдавать; иметь (при себе); соединять (с...); присоединять (к...); прикреплять; прикладывать; принадлежность |
|
|
| gen. |
отличительный признак |
|
|
| gen. |
сочинять; слагать; составлять; собирать; созывать; группировать; направлять (на...); обращать (на...); собрание; ассамблея; косвенное лечение (последний из пяти последовательно применяемых способов лечения; первые четыре: 和 успокаивающее; 取 устраняющее; 从 комбинированное; 折 переламывающее); объединение (напр. княжеств, как административно-территориальная единица в древнем Китае); служебное слово: связка сказуемого быть; являться (чем-л., кем-л., каким-л.); только что; только-только; совсем недавно; как раз (тогда); доминанта; принадлежащее к роду (классу, разряду); относящееся к какой-л. категории (группе); категория; класс; разряд; группа; родственник; родня; член семьи; семья; принадлежность года рождения к знаку животного цикла; подчинённый; вассал; слуга; приверженец; последователь |
|
|
| gen. |
латная пластина (в пластинчатых латах ― соединённых кожаных пластинах) |
|
|
| mil. |
принимать в своё подчинение (под своё руководство) |
|
|
| product. |
включать в... |
