| gen. |
конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же; ведь; ну; а; бы; в утвердительных предложениях, ср. русск. же; в вопросительном предложении, ср. русск. же; а...?; подчёркивает дополнительно вопросительную интонацию предложения (в котором вопрос выражен вопросительным словом, напр. 什么, или вопросительной конструкцией, напр. 要不要); вот как...?; оказывается...? (вопрос ― часто риторический ― выражен только интонационно, сказуемое чаще всего оформлено глаголом-связкой ― 有 или 在); риторический вопрос же; неполное предложение ну; как...?; чем...?; в побудительных предложениях, ср. русск. бы...; давай-ка! |
