|
|
| gen. |
всего; совместно; вместе; сообща; общими силами (усилиями); совместный; общий; соединённый; объединённый; одинаковый; один (и тот же); единый; всеобщий; равно; одинаково; все как один; итого; в общем итоге; вместе иметь (пользоваться, получать); одинаково иметь (пользоваться, получать); разделять; вместе делать (заниматься чем-л.); вместе совершать (заниматься чем-л.); сообща делать (заниматься чем-л.); сообща совершать (заниматься чем-л.); одинаково делать (заниматься чем-л.); одинаково совершать (заниматься чем-л.); участвовать; вместе терпеть (подвергаться); одинаково терпеть (подвергаться); быть в находиться вместе; все; каждый; всякий; в сложносокращённых словах и выражениях коммунизм; коммунист; коммунистический; коммунистическая партия; компартия; в сложных терминах совместный; совпадающий; со-; ко-; коп-; кланяться со сложенными у груди руками; поклон со сложенными перед грудью руками; раз |
| geogr. |
Гун (местность во времена Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань, уезд 辉县 Хойсянь) |
|
| Chinese thesaurus |
|
|
| instead. |
恭 (почтительный; с благоговением); 供 (давать, предоставлять, снабжать, обеспечивать); 具 (обеспечивать, снабжать); 拱 (складывать руки в знак приветствия) |
|
|
| gen. |
уважать; благоговейно почитать; оказывать внешние знаки уважения; благоговейно следовать; с благоговением принимать (брать на себя); добросовестно выполнять (долг); строго блюсти (службу); добросовестный; исполнительный; подносить; поставлять; преподносить; строгое соблюдение (правил, этикета); скромность; испражнение; дефекация; почтительный; благоговейный; с уважением; почтительно |
|
|
| gen. |
Гун |
|
|
| gen. |
внешний декорум; знаки вежливости, предписанные этикетом уважения; складывать руки в знак приветствия (левая кисть охватывает правый кулак перед грудью); приветствовать сложенными у груди руками; кланяться; складывать (руки; напр. в безделье); соединять (руки; напр. в безделье); охватывать руками; держать (в обеих руках); окружать; стоять вокруг (охраной, свитой); находиться вокруг (охраной, свитой); толкать; выталкивать; отталкивать; извергать; выпучивать; выпячивать; изгибать; выгибать (дугой); съёживать; приветствие сложенными перед грудью руками; арка; свод; дуга; прогиб; изгиб; арочный; сводчатый; дугообразный |
|
|
| gen. |
гун (основная деталь доугуна; деревянный кронштейн в виде скобы, закруглённый снизу и с двумя вырезами сверху); счётное слово для действий, обозначаемых глаголом 拱 |
|
|
| gen. |
толщиною в обхват (двумя руками); величиною в обхват (двумя руками); величиной в целую пригоршню; в обхват обеими ладонями |
