| gen. |
не мочь...; не в состоянии начать...; вставать (на ноги); подниматься (с места); вставать с постели; подниматься от сна; подниматься на (какое-л. действие); начинать; начинаться; глагольный модификатор, часто переводимый русскими глагольными приставками воз-; вз-; за-; с-; но- (и др., указывающий на направление действия глагола вверх); акцентирует какую-либо черту; акцентирует свойство; привносит субъективную оценку или подчёркивает противопоставление; действие, характером которого является составление; складывание; получение составного результата; объект действия глагола, оформленного модификатором 起来, может быть поставлен между 起 и 来 (либо по общим правилам вынесен в препозицию к глаголу посредством 把); При отсутствии прямого объекта, особенно часто при двусложных основах; модификатор 起来 дополнительно указывает на непереходный, возвратный, взаимный; характер действия. Напр. 组织起来 организоваться; сорганизоваться; 武装起来 вооружаться; 骂起来 переругаться; изругаться; 高谈阔论起来 заговорить на высокие темы; говорить выспренные речи; модификатор 起来 может ставиться и при целом фразеологическом единстве, идиоме и пр., напр. идиом 高谈阔论 высоко толковать и широко рассуждать; собирать; подбирать |
