Chinese ⇄ Russian

不到黄河心不死 bù dào huánghé xīn bù sǐ stresses
gen.	не останавливаться, пока не дойдёшь до Хуанхэ; не успокоюсь, пока не дойду до реки Хуанхэ (обр. в знач.: не останавливаться ни перед чем, пока не достигнешь намеченной цели)
fig.of.sp.	не отказываться от своих надежд мыслей, замыслов, цели до самой могилы; не складывать оружия до последней минуты своей жизни
不到黄河，心不死
fig.of.sp.	не успокоится, пока не добьётся своего; сражаться до последней минуты своей жизни

不到黄河心不死: 2 phrases in 1 subject

General

2