Chinese ⇄ Russian

三月不知肉味 sān yuè bù zhī ròuwèi stresses
literal.	три месяца не ведать вкуса мяса
literal., fig.of.sp.	сконцентрировать всё своё внимание на каком-либо деле, занятии, совсем позабыв о других делах; ср. несколько месяцев не есть мяса