 |
| coups: 2372 phrases in 128 subjects |
| Advertising | 6 |
| Agriculture | 1 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| Angling hobby | 1 |
| Armored vehicles | 7 |
| Astronautics | 1 |
| Astronomy | 2 |
| Athletics | 3 |
| Automated equipment | 9 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 103 |
| Avuncular | 1 |
| Basketball | 6 |
| Belgian usage | 1 |
| Biology | 3 |
| Boxing | 69 |
| Business | 15 |
| Chemistry | 5 |
| Chess | 21 |
| Cinematography | 5 |
| Clerical | 1 |
| Climatology | 2 |
| Communications | 4 |
| Computers | 3 |
| Construction | 8 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Criminal jargon | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Dentistry | 7 |
| Dermatology | 1 |
| Disapproving | 1 |
| Economy | 2 |
| Education | 7 |
| Electronics | 16 |
| Energy system | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| Fencing | 53 |
| Figurative | 43 |
| Figure of speech | 1 |
| Film processing | 1 |
| Finances | 3 |
| Food industry | 7 |
| Football | 30 |
| Foreign policy | 2 |
| Forestry | 8 |
| General | 734 |
| Geology | 8 |
| Geophysics | 1 |
| GOST | 1 |
| Grass hockey | 5 |
| Gymnastics | 2 |
| Historical | 2 |
| Hydraulic engineering | 59 |
| Ice hockey | 4 |
| Idiomatic | 73 |
| Informal | 77 |
| Information technology | 8 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Ironical | 1 |
| Journalism terminology | 26 |
| Judo | 50 |
| Kayaking | 3 |
| Law | 16 |
| Linguistics | 1 |
| Literally | 2 |
| Literature | 2 |
| Marketing | 5 |
| Mass media | 4 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanic engineering | 29 |
| Medical | 22 |
| Medical appliances | 1 |
| Metallurgy | 13 |
| Meteorology | 3 |
| Military | 295 |
| Mining | 57 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 3 |
| Nautical | 4 |
| Neurology | 4 |
| Nonstandard | 16 |
| Nuclear physics | 3 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Oil and gas technology | 9 |
| Packaging | 2 |
| Painting | 1 |
| Patents | 11 |
| Pathology | 3 |
| Physics | 3 |
| Platform diving | 4 |
| Politics | 29 |
| Polygraphy | 9 |
| Production | 3 |
| Proverb | 4 |
| Psychology | 4 |
| Psychotherapy | 2 |
| Public relations | 1 |
| Radio | 3 |
| Radiology | 1 |
| Rhetoric | 6 |
| Rude | 6 |
| Sailing | 1 |
| Saying | 2 |
| Security systems | 2 |
| Seismology | 2 |
| Shooting sport | 15 |
| Slang | 9 |
| Sports | 33 |
| Statistics | 1 |
| Surgery | 3 |
| Swimming | 6 |
| Table tennis | 8 |
| Technology | 60 |
| Tennis | 25 |
| Textile industry | 32 |
| Theatre | 4 |
| Tools | 1 |
| Travel | 1 |
| Trucks/Lorries | 22 |
| United Nations | 2 |
| Volleyball | 2 |
| Water polo | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Welding | 4 |
| Wrestling | 5 |
| Радиоактивное излучение | 17 |