Russian ⇄ English

я тебя прошу stresses
	⇒ я вас прошу; я вас умоляю
emph.	for god's sake (и другие вариации: for Christ's sake, for heaven's sake, for goodness' sake, for mercy's sake и т.д. 4uzhoj)
inf., mean.2	give me a break! (в знач. "вот только не надо мне сказки рассказывать", "ну кто в это поверит": "He says he went to Harvard." "Give me a break! I doubt he even graduated from high school!" 4uzhoj)
ironic.	please ("OK, maybe it was a manhood thing." "Kovacs, please. You be serious. If you didn't notice them, how likely is it they were that low-grade?" Баян)
я тебя прошу!
inf.	get a life! (Berezitsky)

я тебя прошу: 7 phrases in 4 subjects

Idiomatic	1
Informal	1
Literature	1
Makarov	4