Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hungarian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Tajik

это уж чересчур stresses
gen.	a bit too thick; it is too much of a good thing; it licks all creation; too much of a good thing; that's going too far (Andrey Truhachev)
inf.	that is a bit thick
это уж чересчур!
gen.	that is too much! (Anglophile); that's a little too much! (Anglophile); that's a bit hard. (контекстуальный перевод linton); that's a nasty one!
Игорь Миг	that's asking too much!