шлюз – English translation

Russian ⇄

flood-gate; coffer; gate; floodgate; go-out (для выпуска воды в местах, затопляемых приливом); gout; overflow dike; stanch; flood-hatch; staunch (Aly19); overflow-dike; canal-lock; lock (in a canal); penstock; clough; lift-lock; stopper (у плотины); go out

abbr.

aboiteau

archit.

sluice- gate

astronaut.

airlock (переходной); air lock chamber; air lock

astronaut., Makarov.

lock chamber

Canada

aboiteau (pl. aboiteaus, aboiteaux)

comp.

communication server; gateway (a device or a program which transfers data between networks)

comp., MS

gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. A gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network); residential gateway (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality)

comp., net.

filter; gateway software; GW (см. gateway Dmitry); bridge; Gateway (Оригинальный термин Internet-сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400-RFC 822 electronic mail)

construct.

canal lock; dyke lock; bung; hatch; lift lock; sasse; shutter; chamber; bay; penstock (Водопропускные ворота, как правило прямоугольные, которые двигаются вертикально между направляющими

cntd.ru Natalya Rovina); lock (Ограждение на реке, канале или на входе в док, не связанный с приливом/отливом; с подвижными водонепроницаемыми воротами, через которые проходят суда и продолжают движение с одного уровня воды на другой

cntd.ru Natalya Rovina)

sluice (Vertical sliding gate or valve to regulate the flow of water in a channel or lock; Вертикальные ворота или затвор, регулирующие поток воды в реке, канале и пр.)

forestr.

funnel (загрузочная); gate opening

geogr.

lock

goldmin.

sluice (MichaelBurov); sluice box (MichaelBurov)

hydr.

stop-gate (водозабора dimakan)

hydrobiol.

gate valve; water gate

hydroel.st.

undersluice (HelenDZ)

hydrogr.

gole; flashboard

inet.

gateway (Оригинальный термин Internet сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 – RFC 822 electronic mail); gate keeper (сервер, способный направить вызов на телефон или компьютер или другой сервер используя связь между компьютерами Taras)

gateway (машина-); gateway computer (в вычислительных сетях); communication server (в сети передачи данных)

Makarov.

sluice (регулятор); sluice box (для обогащения полезных ископаемых); cofferdam; lock (в электронно-лучевой плавке)

hopper (газогенератор); charging valve (газогенератора)

med.

sluice (ток в сосудистом русле MichaelBurov); waterfall (ток в сосудистом русле)

media.

filter (средства, обеспечивающие связь двух однотипных локальных сетей с приёмом пакетов из одной локальной сети и буферизацией-пересылкой их в другую локальную сеть); gateway (узел для соединения двух и более разнородных сетей; маршрутизатор протокола IP; сопрягающий модуль, обеспечивающий сопряжение локальной вычислительной сети с глобальной сетью преобразованием протоколов трёх нижних уровней); bridge (средства, обеспечивающие связь территориально удалённых локальных сетей, мост является разновидностью шлюза, но обеспечивает более простое взаимодействие)

mil.

airlock chamber

mining.

strake; apron plate (в толчейной или бегунковой фабрике); stopper

nautic.

regulator; flash; flood gate; tide gate

obs.

belock; sluse

patents.

gateway (термин информационных сетей)

pharma.

anteroom (CRINKUM-CRANKUM)

railw.

canal lock (камерный)

road.wrk.

gate-opening

Advertising	1
Agriculture	7
Agrochemistry	1
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	2
Architecture	4
Astronautics	21
Aviation	2
Building structures	1
Caspian	2
Cement	2
Chemistry	1
Communications	18
Computer networks	38
Computer security	4
Computers	13
Construction	147
Cryptography	1
Data processing	1
Ecology	2
Economy	2
Electrical engineering	2
Electronics	75
Energy industry	15
Facilities	1
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	2
Fish farming pisciculture	1
Forestry	7
General	67
Geography	2
Geology	17
Gold mining	4
Hydraulic engineering	64
Hydrography	6
Hydrology	3
Information security and data protection	4
Information technology	30
Internet	10
Laboratory equipment	2
Literature	1
Logistics	1
Machine components	1
Makarov	58
Mass media	47
Medical	1
Medical appliances	1
Melioration	2
Metallurgy	7
Microelectronics	1
Microsoft	20
Military	14
Mining	42
Natural resourses and wildlife conservation	6
Nautical	45
Navigation	4
Neologism	1
Neural networks	2
Nuclear and fusion power	2
Nuclear physics	12
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	6
Oceanography & oceanology	3
Oil / petroleum	1
Oil and gas	4
Oil and gas technology	2
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	5
Production	1
Programming	44
Project management	1
Rail transport	1
Refrigeration	2
Road traffic	3
Road works	3
Sakhalin	3
Sakhalin R	1
Sakhalin S	1
SAP tech.	1
Scuba diving	1
Security systems	13
Seismology	3
Shipbuilding	4
Technology	166
Telecommunications	152
Telephony	1
Tengiz	2
Textile industry	1
Transport	1
Uncommon / rare	1
Ventilation	1
Vibration monitoring	2
Water resources	9
Weapons of mass destruction	8
Wood processing	2