Russian ⇄ Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

шлифованный adj. stresses
gen.	faceted; facetted; cut
auto.	glazed
construct.	brushed (не polished! Ma_russie; точнее - крацованный OLGA P.)
dril.	polished
el.chem.	sanded
food.ind.	slotted
leath.	buffed; smoothed
med.	dressed (MichaelBurov); finished (MichaelBurov)
microel.	lapped
tech.	ground
шлифовать v
gen.	dress down; zhuzh up (I suggested that we zhuzh this house up. PeachyHoney); fettle; polish; cut (драгоценные камни); dress (камень); facet; planish; smarten; file; abrase; sand-blast; file away; file off; linish (stremmi); round (крупу и т.п.); lap; grind (стекло)
amer.	glance
auto.	slick; de-nip (gconnell)
chem.	buff; fluff
construct.	grind; polish up; ground; rub down; give a final touch
dril.	polish
el.	emery; smoothen
fig.	give the finishing touches; perfect
fire.	face
forestr.	scrape; surface
geol.	abrade
Gruzovik, fig.	perfect (impf of отшлифовать); give the finishing touches (impf of отшлифовать)
inf.	smooth out (напр., пить пиво после водки enitefall)
IT	grind (программу (проф.))
leath.	pumicate; grate; jack; pumice; putty; snuff; suede
Makarov.	sand (абразивной шкуркой); till (знания, ум); grind (абразивным кругом); round (крупу); sand-paper (абразивной шкуркой); tub down; file down
mech.eng., obs.	take a finishing cut
med.	grind away
mil., tech.	hone
oil	face off
plast.	sand
polym.	rub; wheel
silic.	emery off
stmp.	true (поверхность; surface ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР)
tech.	furbish; smooth; finish; glaze; grind off; reface; plane; burnish; scratch (крупку)
шлифоваться v
gen.	grind; become ground; file; plane; smooth; abrade; burnish
Gruzovik	become polished; become ground
fig.	give the finishing touches; perfect; polish
"шлифовать" v
gen.	up
шлифованная adj.
build.mat.	honed (плитка Mz_Amoroza)
"шлифовать" v
el.	grind
шлифуемый prtc.
nautic.	abrased
от гл. to grind шлифованный adj.
road.wrk.	ground

шлифованный: 267 phrases in 42 subjects

Agriculture	5
Agrochemistry	1
Automated equipment	29
Automobiles	10
Chemistry	1
Chess	2
Climatology	1
Construction	29
Cooking	1
Electrochemistry	3
Electronics	1
Food industry	9
Footwear	2
General	31
Geology	1
Historical	1
Leather	8
Makarov	20
Mathematics	1
Mechanic engineering	17
Mechanics	4
Metallurgy	5
Microscopy	1
Military	2
Mining	5
Nautical	1
Obsolete / dated	6
Oil / petroleum	1
Oil and gas	3
Packaging	2
Perfume	2
Petrography	1
Pharmacy and pharmacology	2
Pipelines	1
Polygraphy	2
Polymers	6
Sakhalin	1
Silicate industry	8
Technology	33
Tengiz	1
Transport	3
Wood processing	4