Russian ⇄ Abkhaz Chinese Danish English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Spanish

шел проливной дождь stresses
gen.	it was raining hard
Makarov.	the rain fell in torrents
идёт проливной дождь
gen.	it is raining pitchforks; it's raining cats and dogs; it's raining pitchforks; rain cats and dogs; rain pitchforks; it is raining pitchfork; сome down in sheets (Сomandor); it rains cats and dogs; it rains pitchforks; it pours; it is pouring with rain; it pours down; it is pouring
amer.	it rains chicken coops; it rains darning-needles
idiom.	it is raining cats and dogs (Yeldar Azanbayev); raining cats and dogs (Yeldar Azanbayev); raining pitchforks (Yeldar Azanbayev)
шёл проливной дождь
gen.	it was pouring with rain; it was teeming with rain
Makarov.	it rained very hard

шел проливной дождь: 1 phrase in 1 subject

General

1